Mae’n bleser gan Ymddiriedolaeth Gofalwyr Cymru lansio’r adroddiad newydd “Adroddiad: Gofalu Am Rywun Sy'n Byw Â Dementia”. Mae’r adroddiad hwn wedi’i ddatblygu fel rhan o’n prosiect i sicrhau bod mwy o ofalwyr hŷn yn cael eu nodi a’u cefnogi, mewn partneriaeth ag Age Cymru ac wedi’i ariannu gan Lywodraeth Cymru.
Developed for Carers Week 2021, these resources for GPs and those working within primary healthcare settings aim to identify older carers at key points of contact. Although these resources were developed specifically for carers week, they can be used at any time to help carers, particularly older carers, to identify themselves to primary care professionals.
Carers Trust Wales are please to launch the new report “Supporting Carers of People Living with Dementia”. This report has been developed as part of our project to increase the identification and support of older carers, in partnership with Age Cymru and funded by Welsh Government.
Nod yr adnoddau hyn ar gyfer meddygon teulu a’r rheini sy’n gweithio mewn lleoliadau gofal iechyd sylfaenol, a ddatblygwyd ar gyfer Wythnos Gofalwyr 2021, yw nodi gofalwyr hŷn yn ystod pwyntiau cyswllt allweddol. Er i’r adnoddau hyn gael eu datblygu’n benodol ar gyfer wythnos gofalwyr, gellir eu defnyddio ar unrhyw adeg i helpu gofalwyr, yn enwedig gofalwyr hŷn, i roi gwybod i weithwyr gofal sylfaenol proffesiynol eu bod nhw’n ofalwyr.
This report highlights how older parent carers and ageing carers who face additional barriers to accessing services should be supported to prepare for a time when they are less able or unable to provide care. The report is accompanied by resources for commissioners, providers and front line staff to use in the development of support for carers to plan for a future when they are less able or unable to care.
This resource is designed for services implementing the Triangle of Care, it is based on what has worked and what has prevented successful implementation in other organisations. It includes guidance, tips and good practice to guide professionals and carers. The Triangle of Care describes a therapeutic relationship between the patient, staff member and carer that promotes safety, supports communication and sustains wellbeing.