Mae’n bleser gan Ymddiriedolaeth Gofalwyr Cymru lansio’r adroddiad newydd “Adroddiad: Gofalu Am Rywun Sy'n Byw Â Dementia”. Mae’r adroddiad hwn wedi’i ddatblygu fel rhan o’n prosiect i sicrhau bod mwy o ofalwyr hŷn yn cael eu nodi a’u cefnogi, mewn partneriaeth ag Age Cymru ac wedi’i ariannu gan Lywodraeth Cymru.
Carers Trust Wales are please to launch the new report “Supporting Carers of People Living with Dementia”. This report has been developed as part of our project to increase the identification and support of older carers, in partnership with Age Cymru and funded by Welsh Government.
Carers Trust Wales’ report, ‘Experiences of unpaid carers caring for someone with dementia’, draws on the contextually rich narratives of carers of people living with dementia. Individual interviews were conducted during the pandemic.
Mae adroddiad Ymddiriedolaeth Gofalwyr Cymru, ‘Profiadau gofalwyr di-dâl yn gofalu am rywun â dementia’, yn tynnu ar naratifau cyd-destunol gyfoethog gofalwyr pobl sy’n byw gyda dementia. Cynhaliwyd y cyfweliadau yn ystod y pandemig.
Caring for Someone with Dementia: A guide for family and friends is a comprehensive resource that brings together the practical information and emotional guidance that carers need to support their own well-being. Mae Gofalu am Rywun â Dementia: Canllaw i deuluoedd a ffrindiau yn adnodd cynhwysfawr sy’n cyfuno gwybodaeth ymarferol a chyfarwyddyd emosiynol sydd eu hangen ar ofalwyr i gefnogi eu llesiant eu hunain.
Carers Trust Wales and the Royal College of Nursing have explored an adaptation of the Triangle of Care to meet the needs of carers of people with dementia in acute hospitals in Wales. The Triangle of Care describes a therapeutic relationship between the person with dementia (patient), staff member and carer that promotes safety, supports communication and sustains wellbeing.
This publication has been developed by Carers Trust Wales in partnership with all Reaching Wider partnerships, universities in Wales and UCAS. It will be the first of its kind to offer holistic information about the support available to carers applying to university, before admission and during their time in higher education.